1 00:00:28,920 --> 00:00:30,390 Добрый вечер. 2 00:00:30,430 --> 00:00:32,930 Так мило с твоей стороны прийти на чай. 3 00:00:32,960 --> 00:00:37,070 Это очень приятно наблюдать за удобствами даже в Америке 4 00:00:37,100 --> 00:00:39,700 К сожалению, один из моих других гостей 5 00:00:39,730 --> 00:00:41,400 выступил довольно плохо. 6 00:00:45,140 --> 00:00:49,780 Он сделал один глоток, и упал на пол как обычный пьяница. 7 00:00:49,810 --> 00:00:53,420 Даже «с вашего позволения» или «с вашего позволения». 8 00:00:53,450 --> 00:00:55,020 Он только что ушел. 9 00:00:56,620 --> 00:00:59,190 Сломал кусок моего хорошего фарфора тоже. 10 00:01:00,420 --> 00:01:02,590 Но что я должен никогда не прощу его за то, 11 00:01:02,620 --> 00:01:04,460 он взял чашку чая 12 00:01:04,490 --> 00:01:07,330 я экономил для другого гостя, 13 00:01:07,360 --> 00:01:09,560 мой дорогой друг. 14 00:01:09,600 --> 00:01:10,830 Ах... 15 00:01:10,870 --> 00:01:12,570 вот идет наш гость. 16 00:02:50,130 --> 00:02:52,270 Просто иди прямо, и никто не пострадает. 17 00:02:52,300 --> 00:02:53,770 -Что здесь происходит? -Неважно. 18 00:02:58,570 --> 00:02:59,840 Освободись, Дэйви! Идти! 19 00:03:01,310 --> 00:03:03,040 Остановите их, кто-нибудь, пожалуйста! 20 00:03:05,050 --> 00:03:06,780 Пожалуйста, кто-нибудь, остановите их! 21 00:03:19,930 --> 00:03:21,730 [Дэйви] Восемнадцать тысяч, Фил. 22 00:03:23,100 --> 00:03:26,300 Восемнадцать тысяч баксов! 23 00:03:26,330 --> 00:03:29,470 Кто бы мог подумать банковский посыльный нес столько теста? 24 00:03:29,500 --> 00:03:32,540 Это 53-й раз ты посчитал это, малыш. 25 00:03:32,570 --> 00:03:35,840 Да, выходит каждый раз одно и то же. 26 00:03:35,880 --> 00:03:39,210 восемнадцать тысяч красивые баксы! 27 00:03:39,250 --> 00:03:41,820 Не волнуйтесь так. Мы не можем потратить ни цента из них. 28 00:03:41,850 --> 00:03:43,490 Ни никеля. Мы не можем пошевелить пальцем 29 00:03:43,520 --> 00:03:45,750 пока мы не узнаем как обстоят дела. 30 00:03:45,790 --> 00:03:47,960 Прошло почти два дня, Фил. 31 00:03:47,990 --> 00:03:50,360 Два дня в этой вонючей дыре. Я хочу двигаться. 32 00:03:50,390 --> 00:03:52,690 Вы должны были подумать об этом раньше. 33 00:03:52,730 --> 00:03:54,560 Я сказал тебе держать руки в твоих карманах 34 00:03:54,600 --> 00:03:55,660 и твой пистолет в кобуре. 35 00:03:55,700 --> 00:03:56,900 Только ты не умеешь слушать разум. 36 00:03:56,930 --> 00:03:58,370 Я уже ползал, да? 37 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 Я сказал, что ошибался. Ты не можешь перестать ко мне придираться? 38 00:04:00,470 --> 00:04:04,270 [стонет] 39 00:04:04,310 --> 00:04:06,040 Моя собственная вина. 40 00:04:06,040 --> 00:04:09,180 Мне никогда не следовало связываться с зеленым ребёнком. 41 00:04:09,210 --> 00:04:10,850 Мы получили тесто, не так ли? 42 00:04:10,880 --> 00:04:12,310 Да, тесто у нас есть. 43 00:04:12,350 --> 00:04:15,420 Ограбление - это одно. Стрельба – это другое. 44 00:04:15,450 --> 00:04:17,620 Я просто подстрелил его. 45 00:04:17,650 --> 00:04:19,120 Он, э-э... Он сейчас дома. 46 00:04:19,150 --> 00:04:21,890 Он хвастается этим деткам. 47 00:04:21,920 --> 00:04:24,060 Я никогда не заряжаю свой пистолет на ограблении. 48 00:04:24,060 --> 00:04:25,760 Спасает меня от искушения. 49 00:04:25,790 --> 00:04:29,430 Да, ты старый хозяин, Хорошо, ты получил диплом. 50 00:04:29,460 --> 00:04:32,530 Из-под государственного пера. 51 00:04:32,570 --> 00:04:35,770 Небольшая растяжка заставляет вас обдумать ситуацию. 52 00:04:35,800 --> 00:04:37,470 Вы можете получить это. 53 00:05:01,730 --> 00:05:03,500 У меня появились разные идеи. 54 00:05:06,100 --> 00:05:08,140 я получу свою долю и идите на юг... 55 00:05:10,040 --> 00:05:11,510 где они получили горячий белый песок 56 00:05:11,540 --> 00:05:15,880 и они пьют ром из кокосов. Мм. 57 00:05:15,910 --> 00:05:17,210 Это для меня. 58 00:05:17,250 --> 00:05:18,250 Орехи. 59 00:05:20,350 --> 00:05:21,780 Думаешь, я не это имел в виду? 60 00:05:21,820 --> 00:05:25,320 Я уже видел твой типаж, малыш. Вы все одинаковы. 61 00:05:25,350 --> 00:05:28,120 Одна работа ведет к следующему и... 62 00:05:28,160 --> 00:05:29,590 тогда ты тянешь этот спусковой палец 63 00:05:29,620 --> 00:05:33,600 -один раз слишком часто. -Я бы сделал это снова. 64 00:05:33,630 --> 00:05:35,300 Я бы застрелил любого, кто пытается меня остановить. 65 00:05:35,330 --> 00:05:38,730 Ну в следующий раз обязательно у вас нет свидетелей. 66 00:05:38,770 --> 00:05:40,640 Ты думаешь, что эта дама хорошо нас рассмотрел, Фил? 67 00:05:40,670 --> 00:05:42,270 [Фил] Откуда мне знать? 68 00:05:42,300 --> 00:05:45,640 Тебе следовало меня послушать. Ты должен был позволить мне взорвать ее. 69 00:05:45,670 --> 00:05:47,480 У тебя есть один ответ для всего, не так ли? 70 00:05:47,510 --> 00:05:49,140 У тебя есть лучший ответ? 71 00:05:49,180 --> 00:05:50,510 Она играет в футболку с копами прямо сейчас, 72 00:05:50,550 --> 00:05:52,910 и мы сидим здесь боимся показать свое лицо. 73 00:05:52,950 --> 00:05:56,990 Господи, если бы у нас было только радио. Мы даже не знаем что происходит. 74 00:05:57,090 --> 00:05:59,190 [напевает] 75 00:06:06,530 --> 00:06:07,760 Что ты делаешь? 76 00:06:07,800 --> 00:06:09,460 Я выхожу. 77 00:06:09,500 --> 00:06:11,230 [Дэйви] Куда? 78 00:06:11,270 --> 00:06:13,770 Возьми пару сэндвичей и газета. Я скоро вернусь. 79 00:06:15,370 --> 00:06:17,110 Вы думаете, что это хорошая идея, Фил? 80 00:06:17,140 --> 00:06:18,810 Давайте, э- 81 00:06:18,840 --> 00:06:21,240 Давайте отправим для этого, как мы это делали. 82 00:06:21,280 --> 00:06:24,310 Мне нужно немного свежего воздуха, малыш. Не волнуйся, я буду осторожен. 83 00:06:24,350 --> 00:06:25,910 Тогда почему я не могу пойти? 84 00:06:25,950 --> 00:06:28,280 Потому что ты выстрелишь первым парень, который смотрит на тебя искоса, 85 00:06:28,320 --> 00:06:29,750 вот почему. 86 00:06:31,390 --> 00:06:33,890 [Дэйви] Продолжай. Продолжать! 87 00:06:33,920 --> 00:06:35,790 Это твои похороны. Не вини меня, если получишь взял. 88 00:06:38,190 --> 00:06:40,060 Ты не можешь заткнуться? 89 00:06:40,060 --> 00:06:42,660 Они забирают меня, они получат тебя десять минут спустя. 90 00:06:44,500 --> 00:06:46,130 Так что не желайте мне какое-то невезение. 91 00:07:48,200 --> 00:07:50,670 Да. сэр, что бы тебе нравится сегодняшний день? 92 00:07:50,700 --> 00:07:52,630 Ах... у тебя есть кукуруза-говядина? 93 00:07:52,670 --> 00:07:55,540 -Верно. -Пара кукурузных телятин на ржи, пойди, пожалуйста. 94 00:07:55,570 --> 00:07:59,670 -Да. -И пару банок холодного пива. 95 00:07:59,710 --> 00:08:03,310 -Какое пиво? -Все, что у тебя есть пока холодно. 96 00:08:03,350 --> 00:08:04,650 Верно. 97 00:08:25,330 --> 00:08:27,870 [продавец] Мистер, ты хочешь горчицу на сэндвичах? 98 00:08:28,940 --> 00:08:30,070 Господин? 99 00:08:30,110 --> 00:08:31,110 Хм? 100 00:08:31,140 --> 00:08:32,410 Хочешь горчицы? 101 00:08:32,440 --> 00:08:34,040 Да, немного горчицы. 102 00:08:46,250 --> 00:08:48,060 Это будет 1,60 доллара. 103 00:08:55,660 --> 00:08:57,430 Вот вы где, сэр. 104 00:08:57,470 --> 00:08:59,400 Спасибо. 105 00:09:18,020 --> 00:09:20,360 [шаги] 106 00:09:35,040 --> 00:09:36,370 [Дэйви] Что случилось? 107 00:09:37,840 --> 00:09:39,210 Ты умеешь читать, младший? 108 00:09:56,790 --> 00:09:57,660 Мертвый? 109 00:10:01,930 --> 00:10:03,030 Парень умер? 110 00:10:06,970 --> 00:10:08,770 Он умер. 111 00:10:08,800 --> 00:10:11,240 Ты получил пятёрку за меткость. 112 00:10:11,270 --> 00:10:15,310 Давай, прочти остальное. По ходу дела становится лучше. 113 00:10:15,340 --> 00:10:20,180 Дама говорит, что видела все это можно идентифицировать мужчины, которые это сделали. 114 00:10:20,220 --> 00:10:22,320 По крайней мере парень кто произвел выстрел. 115 00:10:22,350 --> 00:10:24,220 Она не так уверена о другом. 116 00:10:31,030 --> 00:10:34,830 Что будем делать, Фил? 117 00:10:34,860 --> 00:10:36,560 Эта дама может нас повесить. 118 00:10:39,200 --> 00:10:42,100 Слушай, у тебя такие же проблемы как я, даже если она не видела твое лицо. 119 00:10:44,010 --> 00:10:45,610 Ты думаешь, я возьму этот рэп один? 120 00:10:47,010 --> 00:10:48,210 Расслабься, ладно? 121 00:10:48,240 --> 00:10:49,580 Съешь свой сэндвич. 122 00:10:49,610 --> 00:10:52,310 Я не буду дураком, Фил. 123 00:10:52,350 --> 00:10:55,880 Ты перестанешь волноваться? Вы доберетесь до своего пляжа и твои кокосы. 124 00:10:55,920 --> 00:10:57,750 Это не смешно. Мы должны что-то сделать! 125 00:10:59,950 --> 00:11:01,860 Я собираюсь что-нибудь сделать. 126 00:11:01,890 --> 00:11:04,060 В газетах говорится, что они дают эта дама полицейская охрана. 127 00:11:04,060 --> 00:11:05,760 Я сказал, что собираюсь что-нибудь сделать. 128 00:11:05,790 --> 00:11:07,530 Ага. Что? Что? Что? 129 00:11:09,060 --> 00:11:10,730 Не могли бы вы хватит орать, малыш? 130 00:11:10,770 --> 00:11:12,830 От тебя у меня болит голова. 131 00:11:12,870 --> 00:11:15,400 Я даже не могу переваривать еду. 132 00:11:15,440 --> 00:11:17,170 Предоставь мне, ладно? У меня есть план. 133 00:11:33,990 --> 00:11:35,660 Привет. Привет. Что ты делаешь? Привет. Ах. 134 00:11:35,690 --> 00:11:37,330 Расслабься, расслабься. 135 00:11:40,300 --> 00:11:41,960 Привет! 136 00:11:42,000 --> 00:11:44,100 Ты перестанешь кричать? 137 00:11:44,100 --> 00:11:48,400 я просто беру парочку баксов за то, что я задумал. Здесь, ладно? 138 00:11:48,440 --> 00:11:52,610 Вы можете держаться за остальное в этом я доверяю тебе это пока я не вернусь. 139 00:11:52,640 --> 00:11:56,140 И не думайте о каких-то безумных идеях. Не покидайте комнату. 140 00:11:56,180 --> 00:11:58,110 Если у нас будут посетители... 141 00:11:58,150 --> 00:12:00,680 следите за пальцем на спусковом крючке. 142 00:12:00,720 --> 00:12:02,050 Да, конечно, Фил. 143 00:12:16,060 --> 00:12:18,070 [свист] 144 00:12:20,840 --> 00:12:23,470 Привет, сладкий, я хочу поговорить Марти Хиршу. 145 00:12:23,510 --> 00:12:26,540 Извините, но мистер Хирш находится на конференции. 146 00:12:26,570 --> 00:12:29,080 Да, ну, неважно это конференц-джаз, сладкая. 147 00:12:29,080 --> 00:12:30,480 Ты просто возьми трубку, 148 00:12:30,510 --> 00:12:32,350 скажи ему, старый друг из Риверсайд-Хайтс 149 00:12:32,380 --> 00:12:33,520 хочет его увидеть. 150 00:12:33,550 --> 00:12:36,250 Он выйдет конференции. 151 00:12:36,280 --> 00:12:38,450 -[свистит] -Мэри... 152 00:12:42,490 --> 00:12:44,590 Мистер Хирш? Я-извини, но есть... 153 00:12:44,630 --> 00:12:47,100 джентльмен вот кто хочет тебя видеть, он... 154 00:12:47,100 --> 00:12:49,360 он говорит, что он друг от Риверсайд-Хайтс. 155 00:12:50,970 --> 00:12:53,230 Да, сэр. 156 00:12:53,270 --> 00:12:54,800 Он сейчас выйдет. 157 00:12:59,010 --> 00:13:01,710 Марти, детка, как ты? 158 00:13:01,740 --> 00:13:04,850 Слушай, Фил, мы можем поговорить? на складе? У меня внутри клиент. 159 00:13:04,880 --> 00:13:07,380 В чем дело, Марти? Тебе стыдно? из твоих друзей? 160 00:13:07,420 --> 00:13:09,050 Фил, пожалуйста, а? 161 00:13:16,090 --> 00:13:17,960 Я же говорил тебе никогда сюда не приходить. 162 00:13:18,060 --> 00:13:19,490 Мы должны сделать все наши дела по телефону. 163 00:13:19,530 --> 00:13:23,870 Нет, нет, ты меня неправильно понял, Марти. 164 00:13:23,900 --> 00:13:25,330 я не приходил сюда продать вам любой товар. 165 00:13:25,370 --> 00:13:27,770 Сейчас я ухожу из этого бизнеса. 166 00:13:27,800 --> 00:13:29,800 Ой? 167 00:13:29,840 --> 00:13:32,210 Что же тогда? 168 00:13:32,240 --> 00:13:34,880 я просто хочу, чтобы ты сделал услуга для старого приятеля. 169 00:13:37,980 --> 00:13:39,080 Что за услуга? 170 00:13:41,350 --> 00:13:44,420 У тебя есть там большой отдел униформы, верно? 171 00:13:44,450 --> 00:13:46,090 Ты знаешь, что я получил. 172 00:13:46,090 --> 00:13:47,960 Может быть, я займусь каким-нибудь делом с тобой. 173 00:13:50,390 --> 00:13:51,890 Возможно, я куплю что-нибудь. 174 00:14:03,370 --> 00:14:04,710 Вот чего я хочу, Марти. 175 00:14:13,050 --> 00:14:14,180 Как я выгляжу? 176 00:14:14,220 --> 00:14:15,680 Фил, не делай что-нибудь глупое. 177 00:14:15,720 --> 00:14:18,220 Не давайте мне никакой философии. Как я выгляжу? 178 00:14:18,250 --> 00:14:20,060 Как свой злейший враг. 179 00:14:20,060 --> 00:14:21,720 Думаешь, это пройдет? 180 00:14:21,760 --> 00:14:24,290 Конечно, это пройдет. Это аутентично. 181 00:14:24,330 --> 00:14:26,290 А что насчет горшков? 182 00:14:26,330 --> 00:14:27,460 Что? 183 00:14:27,500 --> 00:14:29,660 Горшки. Ты не говоришь по-английски? 184 00:14:29,700 --> 00:14:30,830 Значки. 185 00:14:30,870 --> 00:14:32,100 А что насчет них? 186 00:14:32,130 --> 00:14:34,140 Ну, я хочу их, Я хочу настоящих вещей. 187 00:14:34,170 --> 00:14:35,540 Я не знаю, получил ли я любые настоящие. 188 00:14:35,570 --> 00:14:37,110 Они у тебя есть, они у тебя есть. 189 00:14:37,140 --> 00:14:39,170 -Я посмотрю. -Не смотри, возьми их. 190 00:14:45,810 --> 00:14:47,550 Наклей это на мою кепку, ты будешь? 191 00:14:49,120 --> 00:14:51,320 Как мне выбраться отсюда без использования лифта? 192 00:14:51,350 --> 00:14:52,720 Вот лестница. 193 00:14:52,750 --> 00:14:55,090 Ты поворачиваешь направо, и это первая дверь ты приходишь в себя. 194 00:15:00,700 --> 00:15:02,130 Вот и все. 195 00:15:02,160 --> 00:15:03,730 Ты меня пугаешь. 196 00:15:06,470 --> 00:15:08,140 Успокойся, Марти. 197 00:15:10,610 --> 00:15:12,440 -[Марти] Фил... -Да? 198 00:15:13,910 --> 00:15:15,180 Что ты собираешься делать? 199 00:15:15,210 --> 00:15:16,710 -Что мне делать? -Неважно. 200 00:15:16,750 --> 00:15:18,410 Не говорите мне. Не говорите мне. 201 00:15:42,270 --> 00:15:45,940 Простите, офицер, неужели нет? почтовое отделение в этот район? 202 00:15:45,970 --> 00:15:47,540 Почтовое отделение... 203 00:15:47,580 --> 00:15:51,680 Ах... почта, Да, это... 204 00:15:51,710 --> 00:15:53,680 семь кварталов сюда 205 00:15:53,720 --> 00:15:57,490 а потом уже три влево. Тебе лучше сесть на автобус. 206 00:15:57,520 --> 00:15:59,520 О, я думал, это гораздо ближе. 207 00:15:59,550 --> 00:16:01,290 Нет, нет, извини. Это не. 208 00:16:01,320 --> 00:16:04,030 -Большое спасибо, офицер. -Всё в порядке. 209 00:16:40,860 --> 00:16:42,230 [Фил] Привет. 210 00:16:42,260 --> 00:16:44,630 - Джо Брэди. -Том Спинелли. Как вы? 211 00:16:44,670 --> 00:16:48,340 Ах, сегодня утром был суд, поэтому я заканчиваю пост. 212 00:16:48,370 --> 00:16:51,310 Обычно я делаю от четырех до 12 третий отряд. 213 00:16:51,340 --> 00:16:54,940 Меня перевели на прошлой неделе с 52-го. 214 00:16:54,980 --> 00:16:55,940 Ты что, один? 215 00:16:55,980 --> 00:16:57,250 Нет. Наверху есть парень. 216 00:16:57,280 --> 00:16:59,510 Миллер, кафедра чемпион по гандболу. 217 00:16:59,550 --> 00:17:02,120 О да, четыре стены чемпион по гандболу. 218 00:17:02,150 --> 00:17:06,050 -Как его имя? Джордж? -Нет, Макс, Макс Миллер. Вы его знаете? 219 00:17:06,090 --> 00:17:07,320 Макс Миллер? 220 00:17:07,360 --> 00:17:09,360 Это звучит знакомо. 221 00:17:09,390 --> 00:17:12,160 Я думаю... я думаю, мы пошли вместе в академию. 222 00:17:12,190 --> 00:17:14,130 -Я поднимусь и поздороваюсь. -Конечно. 223 00:17:14,160 --> 00:17:16,670 Э-э, верх лестницы, 2Б. 224 00:17:16,700 --> 00:17:18,400 -2Б, прямо сверху лестницы? -Верно. 225 00:17:18,430 --> 00:17:20,340 Большое спасибо. 226 00:17:38,320 --> 00:17:39,720 Привет, Миллер. 227 00:17:39,750 --> 00:17:41,420 Хочешь поиграть в гандбол? 228 00:17:41,460 --> 00:17:45,130 -Конечно, за сколько? -[Фил смеется] 229 00:17:45,160 --> 00:17:47,560 Я не думаю, что я когда-либо видел тебя здесь раньше. 230 00:17:47,600 --> 00:17:51,570 Сегодня утром у меня был суд, так мне сказал лейтенант чтобы закончить пост. 231 00:17:51,600 --> 00:17:53,540 Обычно я делаю от четырех до 12. 232 00:17:53,570 --> 00:17:58,940 Меня перевели на прошлой неделе из 52-го. 233 00:17:58,970 --> 00:18:00,480 Ты хочешь сбежать за кофе или что-то в этом роде? 234 00:18:00,510 --> 00:18:02,580 у меня есть 10 минут прежде чем я позвоню. 235 00:18:02,610 --> 00:18:03,910 Хорошая сделка. 236 00:18:04,010 --> 00:18:06,720 Я возьму контейнер, и я скоро вернусь. 237 00:18:06,750 --> 00:18:08,080 -Спасибо. -Конечно. 238 00:18:20,760 --> 00:18:22,030 [стучит] 239 00:18:25,470 --> 00:18:26,870 [стучит] 240 00:18:26,900 --> 00:18:27,870 [женщина] Кто это? 241 00:18:27,900 --> 00:18:29,500 Полицейский департамент, леди. 242 00:18:38,510 --> 00:18:40,180 -Что ты хочешь? -Можно мне воспользоваться твоим телефоном? 243 00:18:46,220 --> 00:18:47,260 Большое спасибо, леди. 244 00:18:47,290 --> 00:18:48,920 Здесь. 245 00:18:50,960 --> 00:18:53,530 Кому ты собираешься позвонить, твоя девушка? 246 00:18:53,560 --> 00:18:56,730 Ха. Нет, я позвоню мэр, попросите у него повышения. 247 00:18:56,770 --> 00:18:59,800 Работа, которую вы, ребята, делаете тебе следует подрезать. 248 00:18:59,830 --> 00:19:03,070 Вы нас всех неправильно поняли, леди. Мы зарабатываем свои деньги. 249 00:19:03,100 --> 00:19:06,210 Я поверю в это, когда увижу эти убийцы в горячем кресле. 250 00:19:06,240 --> 00:19:10,110 Скажи, ты... можешь ли ты опознать эти оба мужчины? 251 00:19:10,150 --> 00:19:11,780 [женщина] Я не знаю. 252 00:19:11,810 --> 00:19:14,880 Но я уверен об одном из них. 253 00:19:14,920 --> 00:19:17,820 Сколько раз у меня есть сказать вам это, люди? 254 00:19:19,550 --> 00:19:22,160 Чего ты ожидаешь, за то, что громко плакала? 255 00:19:22,190 --> 00:19:23,830 Я был взволнован. 256 00:19:23,860 --> 00:19:27,560 Я не вижу, чтобы ребят убивали каждый день. 257 00:19:27,600 --> 00:19:32,030 Ну, ты собираешься использовать телефон или... 258 00:19:32,030 --> 00:19:35,570 ты хочешь, чтобы я приготовить тебе кофе и пирожное пока ты смотришь телевизор? 259 00:19:37,810 --> 00:19:39,470 Это очень хороший вариант. 260 00:19:39,510 --> 00:19:40,780 Бедный парень. 261 00:19:40,810 --> 00:19:43,180 Ты так много работаешь. 262 00:19:43,210 --> 00:19:45,510 Вы здесь совсем одна, леди? 263 00:19:45,550 --> 00:19:46,510 Да. 264 00:19:46,550 --> 00:19:47,720 Что тебе до этого? 265 00:19:47,750 --> 00:19:50,350 -Что там? -Спальня. 266 00:19:52,690 --> 00:19:54,060 Идите туда, леди. 267 00:19:55,790 --> 00:19:57,190 Что это? Шутка? 268 00:19:57,230 --> 00:19:59,730 Это не шутка, леди. Заходите туда, двигайтесь. 269 00:20:00,900 --> 00:20:02,600 Что это? 270 00:20:02,630 --> 00:20:05,230 Что это такое? 271 00:20:05,270 --> 00:20:07,770 Ой. 272 00:20:07,800 --> 00:20:09,570 Ты один из... 273 00:20:09,600 --> 00:20:11,110 Я-ничего не скажу. 274 00:20:12,540 --> 00:20:15,280 Я ничего не скажу. Я ничего не скажу! 275 00:20:15,310 --> 00:20:16,480 Я ничего не скажу! 276 00:20:23,250 --> 00:20:25,520 -Спускайся туда. -Что... 277 00:20:25,550 --> 00:20:27,420 Я ничего не скажу, пожалуйста. 278 00:20:27,460 --> 00:20:29,190 Пожалуйста. Пожалуйста. 279 00:20:31,190 --> 00:20:32,230 [выстрел] 280 00:21:06,060 --> 00:21:07,400 Большое спасибо, приятель. 281 00:21:07,430 --> 00:21:09,860 Когда-нибудь сделай то же самое для себя. 282 00:21:09,900 --> 00:21:11,770 Держите правую руку свободной. 283 00:21:11,800 --> 00:21:13,570 Да, ок. 284 00:21:30,790 --> 00:21:33,090 Мальчик, я буду рад вернуться на этих четырех-12. 285 00:21:33,090 --> 00:21:35,520 Это слишком рано утром для меня. 286 00:21:35,560 --> 00:21:37,090 Не принимайте близко к сердцу. 287 00:21:56,380 --> 00:21:58,880 -[выстрелы] -[стонет] 288 00:21:58,910 --> 00:22:00,220 [стук] 289 00:22:00,250 --> 00:22:02,380 Вы, полицейский. Ты грязный полицейский. 290 00:22:18,070 --> 00:22:19,070 Фил. 291 00:22:21,070 --> 00:22:22,140 Фил. 292 00:22:31,150 --> 00:22:32,350 Фил! 293 00:22:52,470 --> 00:22:54,540 Если вам интересно, 294 00:22:54,570 --> 00:22:56,970 Дэйви был задержан полицией. 295 00:22:57,010 --> 00:23:00,380 Что касается Фила, полиция устроил ему отличные похороны. 296 00:23:00,410 --> 00:23:02,710 Ведь он умер в униформе. 297 00:23:02,740 --> 00:23:05,850 Что касается Альфреда Хичкока, он скоро вернется. 298 00:23:07,950 --> 00:23:11,420 Это исчерпывает наши запасы рекламных роликов, 299 00:23:11,450 --> 00:23:13,520 ничего не сказать нашей аудитории. 300 00:23:13,560 --> 00:23:15,690 На следующей неделе, мы все соберемся заново 301 00:23:15,720 --> 00:23:17,930 обновленный и обновленный. 302 00:23:17,960 --> 00:23:19,690 До того счастливого дня, 303 00:23:19,730 --> 00:23:20,860 Спокойной ночи.